dub

I [dʌb]
verbo transitivo (forma in -ing ecc. -bb-) (into foreign language) doppiare [film] (into in); (add soundtrack) postsincronizzare [film]; missare [sound effect] (onto in)
II [dʌb]
verbo transitivo (forma in -ing ecc. -bb-) giorn. (nickname) soprannominare [person]
* * *
I past tense, past participle - dubbed; verb
1) (to give (a film) a new sound-track (eg in a different language).)
2) (to add sound effects or music to (a film etc).)
II past tense, past participle - dubbed; verb
(to nickname: He was dubbed Shorty because of his size.)
* * *
dub (1) /dʌb/
n.
(mus.) dub (genere di musica reggae e tecnica di mixaggio)
dub poetry, «dub poetry» (sottogenere del dub consistente nella sovrapposizione di poesie parlate su una base dub).
dub (2) /dʌb/
n.
(antiq. USA) gonzo; imbranato.
(to) dub (1) /dʌb/
v. t.
1 soprannominare, battezzare: She was dubbed the people's princess, era stata soprannominata la principessa del popolo; The press dubbed the scandal Climategate, la stampa ha battezzato lo scandalo il “Climategate”
2 (stor.) creare (q.) cavaliere (toccandogli la spalla con la spada)
3 (nella pesca) preparare (una mosca artificiale)
4 (ind.) ammorbidire (il cuoio) strofinandolo con sego e olio
5 sgrossare (legname)
6 (fam. sport USA) fallire: to dub a shot [a stroke], fallire un tiro [un colpo].
(to) dub (2) /dʌb/
v. t. (cinem., TV)
1 doppiare: a dubbed film, una pellicola doppiata; The film was dubbed into French, il film era doppiato in francese
2 riregistrare
3 sonorizzare (una pellicola)
● (cinem.) to dub st. in, aggiungere qc. alla colonna sonora: The voices were dubbed in afterwards, le voci sono state aggiunte dopo alla colonna sonora □ (cinem.) to dub st. over, doppiare qc.: They dubbed over the original dialogue, hanno doppiato il dialogo originale □ (cinem.) to dub st. out, cancellare qc. dalla colonna sonora: Extraneous noises such as aircraft can be dubbed out, i rumori dall'esterno come gli aerei possono essere cancellati dalla colonna sonora.
* * *
I [dʌb]
verbo transitivo (forma in -ing ecc. -bb-) (into foreign language) doppiare [film] (into in); (add soundtrack) postsincronizzare [film]; missare [sound effect] (onto in)
II [dʌb]
verbo transitivo (forma in -ing ecc. -bb-) giorn. (nickname) soprannominare [person]

English-Italian dictionary. 2013.

Synonyms:

Look at other dictionaries:

  • DUB — Pour les articles homonymes, voir Dub (homonymie). Dub Origines stylistiques Reggae …   Wikipédia en Français

  • Dub — ist eine Musik Produktionsweise, die in den späten 1960er und frühen 1970er Jahren auf Jamaika entstand. Roots Reggae Songs wurden als Rohmaterial verwendet, mit Effekten versehen und neu abgemischt. Heutzutage werden die dazu verwendeten… …   Deutsch Wikipedia

  • Dub — Orígenes musicales Reggae, ska, rocksteady, música electrónica. Orígenes culturales Finales de los 60, Jamaica Instrumentos comunes …   Wikipedia Español

  • Dub FX — и Flower Fairy в Челябинске …   Википедия

  • Dub FX — Flower Fairy at the Download Open Air Festival Zvolen Slovakia 2009 Background information Birth name Benjamin Stanford Born …   Wikipedia

  • Dub — or dubbing may refer to: Accolade, the conferring of knighthood Contents 1 Arts and entertainment 2 People 3 Places …   Wikipedia

  • Dub Fx — Naissance St Kilda, Melbourne,  Australie Profession(s) Auteur compositeur interprète Genre(s) beat box/Dub/ …   Wikipédia en Français

  • DUB — steht für: dubbing, siehe Synchronisation Dub, eine Musikrichtung des Reggae, danach auch die Version eines Musikstücks ohne Stimmen Dub u Prachatic, eine Gemeinde im Okres Prachatice in Tschechien Dub nad Moravou, eine Gemeinde im Okres Olomouc… …   Deutsch Wikipedia

  • Dub FX — und Flower Fairy in Tscheljabinsk Dub FX (* 11. Juni 1983 in Melbourne als Benjamin Stanford) ist ein australischer Beatboxer und Live looping Künstler. Sein Markenzeichen sind seine Auftritte als Straßenmusiker, bei denen er nur mit seiner… …   Deutsch Wikipedia

  • dub — dub·bel·tje; dub·lin; dub·lin·er; flub·dub; dub·ni·um; dub; dub·ber; dub·bin; dub·by; dub·ba; flub·dub·bery; …   English syllables

  • Dub FX — Naissance St Kilda, Melbourne,  Australie Activité principale Auteur compositeur interprète Genre musical beat box/ …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.